United Nations
Восьмое заседание Отдела Восточная Европа, Северная и Средняя Азия  Группы экспертов ООН по географическим названиям   София,12-15  мая 2008 г.

 

Пункт 7 повестки

 

ИНФОРМАЦИЯ

О ПРОЦЕДУРЕ ВЫБОРОВ

 ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

ОТДЕЛА ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА, СЕВЕРНАЯ И СРЕДНЯЯ АЗИЯ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ООН ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ НАЗВАНИЯМ

 

 

Прежде чем приступить к решению вопросов проведения выборов, предусмотренных  пунктом 7 повестки настоящего заседания, следует напомнить информацию, касающуюся  процедурных сторон.

 

В действующем статуте (уставе) Группы экспертом ООН по географическим названиям сказано:

 

1.  В состав Группы экспертов ООН по географическим названиям входят эксперты из лингвистических/географических отделов, назначаемые правительствами.

           

2. Страна самостоятельно принимает решение о принадлежности к тому или иному отделу.

 

3. Любая страна может одновременно являться членом другого отдела при условии, что характер ее участия не изменяет лингвистической/географической специфики соответствующего(их) отдела(ов).

 

4. Любой эксперт может быть приглашен для участия в заседаниях других отделов в качестве наблюдателя или консультанта.

 

 

5.  Каждый отдел, в котором представлено более одного суверенного государства, избирает в установленном им порядке эксперта (председателя отдела) для представления отдела в целом на сессиях Группы экспертов.

 

6.  Для обеспечения непрерывности работы каждый отдел, в котором представлено более одного суверенного государства, избирает заместителя председателя;

Председатель отдела действует в тесном контакте со своим заместителем.

 

          7.  Председатель отдела содействует активизации деятельности по стандартизации географических названий в рамках своего отдела, используя все надлежащие средства (переписка с национальными органами по стандартизации географических названий и национальными учреждениями, занимающимися геодезической съемкой и картографией; проведение совещаний экспертов отдела).

 

8. В обязанности председателя отдела входит обеспечение информирования отдельных стран, входящих в его отдел, о деятельности Группы экспертов по географическим названиям и о её возможностях по оказанию технической помощи, а также представление Организации Объединенных Наций информации о любых особых проблемах, возникающих в его отделе.

 

Как следует из приведенных данных, каждый отдел самостоятельно  устанавливает порядок избрания председателя  и заместителя председателя своего отдела.

 

В Группе экспертов ООН по географическим названиям сложилась практика, при которой председатели и заместители председателей, как правило, избираются на период от одной Конференции ООН по стандартизации географических названий до другой (сроком до 5 лет).

 

Решение о создании Отдела Восточная  Европа, Северная и Средняя Азия принято на шестой конференция ООН по стандартизации географических названий в Нью-Йорке в 1992 году.

 

Первые выборы председателя и заместителя председателя Отдела Восточная Европа, Северная и Средняя Азия Группы экспертов ООН по географическим названиям прошли на первом заседании Отдела, которое состоялось в Киеве в  октябре 1994 года. Ими стали Богинский В.М. (Россия) и Криницкий В.И.  (Украина).

 

Вторые выборы председателя и заместителя председателя Отдела Восточная Европа, Северная и Средняя Азия Группы экспертов ООН прошли после седьмой конференции ООН по стандартизации географических названий (Нью-Йорк, 1998) на третьем заседании Отдела Восточная Европа, Северная и Средняя Азия, которое состоялось в Москве в 1999 году. Ими стали Богинский В.М. (Россия) и Авраменко Н.Г.  (Белоруссия).

 

Третьи выборы председателя и заместителя председателя Отдела Восточная Европа, Северная и Средняя Азия Группы экспертов ООН по географическим названиям прошли после восьмой конференции ООН по стандартизации географических названий (Берлин 2002 г.) на пятом заседании Отдела,  которое состоялось в Москве в 2004 году. Ими вновь были избраны Богинский В.М. (Россия) и Авраменко Н.Г.  (Белоруссия).

 

В 2007 году в Нью-Йорке прошла девятая Конференция ООН по стандартизации географических названий, после которой истекли полномочия названных выше лиц. Поэтому, одним из основных пунктов повестки восьмого заседания Отдела Восточная Европа, Северная и Средняя Азия Группы экспертов ООН по географическим названиям являются выборы (четвертые) руководящих лиц Отдела на срок до десятой Конференции ООН по стандартизации географических названий (2012 г.).

Все выборы в нашем Отделе проводились при открытом выдвижении и обсуждении кандидатур  и избранием открытым голосованием.    Приступая к очередным выборам на настоящем заседании, нам  предстоит либо подтвердить эту процедуру, либо внести в нёё изменения или уточнения.

.